Traducción solidaria

Misión

Formar a nuestros estudiantes en el más alto nivel de competencias de la traducción y la interpretación profesionales como paso previo inmediato a su incorporación al mundo laboral.


Visión

Crear un entorno de trabajo profesional en el que los estudiantes se enfrenten a situaciones reales de traducción mediante encargos de trabajo con organizaciones sin ánimo de lucro (ONG).

Convertir el grado de Traducción y Comunicación Intercultural de la Universidad Europea de Madrid en una referencia de innovación en la formación de traductores e intérpretes.



Servicios

Estos son los servicios que se ofrecen desde la Agencia de Traducción Solidaria UEM:

Traducción Servicios de terminología Traducción automática y
post-edición
Gestión de proyectos de traducción Revisión de documentación multilingüe Maquetación de textos
Traducción de páginas web Interpretación Consultoría de procesos lingüísticos
Formación a través del aula europea de traducción Desarrollo de recursos multilingües de uso público (glosarios, memorias de traducción, corpus textuales…) Gestión de contenidos multilingües
 

Servicios externos a ONG

 

Servicios externos e internos UEM




Quiénes somos

El equipo de la Agencia de Traducción Solidaria UEM está integrado por las siguientes personas:

» Estudiantes de grado

Todos los estudiantes del grado en Traducción y Comunicación Intercultural de la Universidad Europea de Madrid

» Estudiantes de posgrado

Todos los estudiantes del posgrado en Traducción, Doblaje y Subtitulación de la Universidad Europea de Madrid, que quieran incorporarse de manera voluntaria.

» Programa de Doctorado

Los estudiantes del programa de Doctorado en Comunicación de la Universidad Europea de Madrid, que quieran incorporarse de manera voluntaria.

» Antiguos alumnos

Los antiguos alumnos de la Universidad Europea de Madrid que quieran incorporarse de manera voluntaria.

» Profesores de la Facultad

Todos los profesores de la Facultad de Artes y Comunicación de la Universidad Europea de Madrid que quieran incorporarse a este proyecto de manera voluntaria.


Infografía cursos


La dirección de la Agencia de Traducción Solidaria UEM está a cargo de la Dra. Celia Rico Pérez profesora titular de la Facultad de Artes y Comunicación.